နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုခြင်းအတွက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ

နိဒါန်း

နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် အိမ်ထောင်ဖက်၏ နိုင်ငံပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သော်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ခြင်း တင်သွင်းရာတွင် ဘုံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ ရှိပါသည်။

ဤစာမျက်နှာတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၌ နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အခြေခံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုခြင်းအတွက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများ အခြေခံအားဖြင့် လိုအပ်ပါသည်:

လင်မယားနှစ်ဦးစလုံးအတွက်

• အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ပုံစံ (婚姻届) — မြို့နယ်ရုံးများတွင် ရရှိနိုင်ပြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ဝက်ဘ်ဆိုက်မှလည်း ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်

နိုင်ငံခြားသား အိမ်ထောင်ဖက်အတွက်

• နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (တင်ပြရန်)
• နေထိုင်ခွင့်ကတ် (တင်ပြရန်၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်နေပါက)
• အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (婚姻要件具備証明書) သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့်ညီမျှသော စာရွက်စာတမ်း (နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ရေးသားထားပါက ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက် လိုအပ်ပါသည်)

ဂျပန်နိုင်ငံသား အိမ်ထောင်ဖက်အတွက်

• မှတ်ပုံတင်ကတ် (My Number Card၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် စသည် တင်ပြရန်)

မှတ်ချက်: 2024 ခုနှစ် ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်အရ မှတ်ပုံတင်ထားသော နေရပ်လိပ်စာနှင့် မတူညီသော မြို့နယ်ရုံးတွင် အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ခြင်း တင်သွင်းသည့်တိုင် မိသားစုမှတ်ပုံတင် (戸籍謄本) တင်သွင်းရန် မလိုအပ်တော့ပါ။

အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ပုံစံအကြောင်း

အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ပုံစံသည် ဂျပန်နိုင်ငံသားချင်း အိမ်ထောင်ပြုရာတွင် အသုံးပြုသည့် ပုံစံအတိုင်းပင် ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့်မြို့နယ်ရုံးတွင်မဆို ရရှိနိုင်ပြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ဝက်ဘ်ဆိုက်မှလည်း ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။

ဖြည့်စွက်ရာတွင် အဓိကအချက်များ:

• ဂျပန်နိုင်ငံသား အိမ်ထောင်ဖက်သည် ပုံမှန်အတိုင်း ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖြည့်စွက်ပါ
• နိုင်ငံခြားသား အိမ်ထောင်ဖက်၏ အမည်နှင့် မိဘအမည်များကို ကာတာကာနာ (カタカナ) ဖြင့် ရေးပါ (အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ မသုံးရပါ)
• လက်မှတ်ထိုးရန်နေရာတွင် လူတိုင်း ကိုယ်တိုင်လက်ရေးဖြင့် ရေးရပါမည်။ အခြားနေရာများတွင် ကိုယ်စားရေးသားနိုင်ပါသည်
• နိုင်ငံခြားသား အိမ်ထောင်ဖက်တွင် တံဆိပ်တုံး (ဟန်ကို) မရှိပါက ကိုယ်တိုင်လက်ရေးဖြင့် လက်မှတ်ထိုးနိုင်ပါသည်
• သက်သေ ၂ ဦး လိုအပ်ပါသည် — ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လူဦးရေစာရင်း မှတ်ပုံတင်ထားသူ ဖြစ်လျှင် ဂျပန်နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသား မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါသည်

အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်ဆိုသည်မှာ

အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (婚姻要件具備証明書) ဆိုသည်မှာ နိုင်ငံခြားသားသည် မိမိနိုင်ငံ၏ ဥပဒေအရ အိမ်ထောင်ပြုရန် လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီကြောင်း — ဥပမာ လူပျိုလူလွတ်ဖြစ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ပြုနိုင်သည့် အသက်ရောက်ခြင်း စသည်တို့ကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါသည်။

ဤလက်မှတ်ကို ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားသား အိမ်ထောင်ဖက်၏ နိုင်ငံ၏ သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် ထုတ်ပေးပါသည်။ မွေးစာရင်း သို့မဟုတ် လူပျိုလူလွတ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် ထပ်မံလိုအပ်နိုင်သောကြောင့် သံရုံးတွင် ကြိုတင်စစ်ဆေးပါ။

ဤလက်မှတ်ကို ထုတ်ပေးခြင်းမရှိသော နိုင်ငံများ

အချို့နိုင်ငံများတွင် အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် ထုတ်ပေးသည့်စနစ် မရှိပါ။ ထိုအခါ အစားထိုးစာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဖြစ်နိုင်သော အစားထိုးနည်းလမ်းများ:

• သံအမတ် သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရှေ့မှောက်တွင် မိမိနိုင်ငံ၏ ဥပဒေအရ အိမ်ထောင်ပြုရန် လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီကြောင်း ကျိန်ဆိုချက် (宣誓書) ပြုလုပ်ခြင်း (ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်လည်း လိုအပ်ပါသည်)
• ကျိန်ဆိုချက်လည်း ရရှိနိုင်ခြင်းမရှိပါက: မိခင်နိုင်ငံ၏ အိမ်ထောင်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေမိတ္တူ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ နိုင်ငံသားဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်၊ လူပျိုလူလွတ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် စသည်တို့ကို ပြင်ဆင်ပြီး မြို့နယ်ရုံးမှ ဥပဒေရေးရာဗျူရိုသို့ ညွှန်းပို့ပေးပါမည်

ဥပဒေရေးရာဗျူရိုသို့ ညွှန်းပို့ရန် လိုအပ်ပါက အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ခြင်း လက်ခံရရှိရန် ၂ လမှ ၃ လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုကြာနိုင်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက်

မြန်မာသံရုံးတွင် အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် ထုတ်ပေးခြင်း မရှိပါ။ ၎င်းအစား မြန်မာနိုင်ငံတွင် ထုတ်ပေးထားသော လူပျိုလူလွတ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်နှင့် မိသားစုစာရင်း (Family List) လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ဂျပန်မြို့နယ်ရုံးတွင် ပြင်ဆင်ပေးသော ကြေညာချက် (申述書) ကိုလည်း ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပတ်သက်သော အရေးကြီးမှတ်ချက်များ

နိုင်ငံခြားဘာသာ စာရွက်စာတမ်းများ၏ ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်

နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းအားလုံးတွင် ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက် ပူးတွဲတင်ပြရပါမည်။ ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်နိုင်သော်လည်း ဘာသာပြန်သူ၏ အမည်နှင့် လိပ်စာကို ဘာသာပြန်ဆိုချက်၏ အဆုံးတွင် ဖော်ပြရပါမည်။

စာရွက်စာတမ်းများ၏ သက်တမ်း

တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ရှိပါသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံမှ ထုတ်ပေးသော စာရွက်စာတမ်းများသည် ၃ လ၊ နိုင်ငံခြားမှ ထုတ်ပေးသော စာရွက်စာတမ်းများသည် ၆ လ သက်တမ်းရှိပါသည်။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးသော စာရွက်စာတမ်းများကို ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်သောကြောင့် ရရှိရန် အချိန်အကြာဆုံးယူသော စာရွက်စာတမ်းများကို ဦးစွာစုဆောင်းပါ။

လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများသည် နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားပါသည်

အလားတူစာရွက်စာတမ်းများပင်ဖြစ်စေ နိုင်ငံအလိုက် အမည်နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်မတိုင်မီ ဂျပန်မြို့နယ်ရုံးနှင့် အိမ်ထောင်ဖက်၏ နိုင်ငံ၏ သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံး နှစ်ခုစလုံးတွင် အမြဲတမ်း အတည်ပြုပါ။

အကျဉ်းချုပ်

• အခြေခံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ: အိမ်ထောင်ပြုမှတ်ပုံတင်ပုံစံ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်
• သက်သေခံလက်မှတ် ထုတ်ပေးခြင်းမရှိသော နိုင်ငံများအတွက် အစားထိုးစာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်ပါသည်
• နိုင်ငံခြားဘာသာ စာရွက်စာတမ်းအားလုံးတွင် ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက် ပူးတွဲတင်ပြရပါမည်
• စာရွက်စာတမ်းများ၏ သက်တမ်းကို သတိပြုပြီး ရရှိရန် အချိန်အကြာဆုံးယူသည့်အရာများကို ဦးစွာစုဆောင်းပါ
• လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများသည် နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် အမြဲတမ်း ကြိုတင်အတည်ပြုပါ